Acı Tatlı Hayat

Bittersweet Life - Acı Tatlı Hayat - Dalkomhan insaeng

Geç vakit, bir güz gecesi, öğrenci ağlayarak uyandı. Bunu gören usta, öğrencisine sordu :
- Kabus mu gördün?
- "Hayır." dedi öğrenci.
- Üzücü bir rüya mı gördün?
- "Hayır." dedi öğrenci. "Tatlı bir rüya gördüm."
- O halde neden böylesine hüzünle ağlıyorsun?
Gözyaşlarını silerken öğrenci sessizce yanıtladı:
- Çünkü gördüğüm rüya gerçekleşemez!

A late autumn night, the students awoke crying. Seeing this, the master, asked the student :
- Did you have a nightmare?
- "No." said the student.
- Did you have a sad dream?
- "No." said the student. "I saw a sweet dream."
- Then why are you crying so sadly?
Tears silently while deleting student replied:
- Because it's my dream will never happens! 

Güzel bir bahar günü, öğrenci rüzgarda sallanan birkaç dala baktı.
Ustasına sordu :
"Usta, dallar mı hareket ediyor, yoksa hareket eden rüzgar mı?"
Öğrencisinin nereyi gösterdiğine bile bakmadan, usta gülümseyip şöyle dedi:
"Hareket eden ne dallar ne de rüzgar, senin kalbin ve aklındır."


 

 

Yapım        : 2005 Güney Kore,
Tür            : Aksiyon Dram
Yönetmen : Jee-woon Kim
Oyuncular : eong-min Hwang Yu-mi Jeong Ku Jin
Konusu      :
Sun-woo, Seul şehrindeki lüks bir otelde müdür olarak çalışmaktadır. Oldukça sinirli bir patronu olmasına rağmen, Woo onun gözde adamıdır. Günün birinde patronu, ondan sevgilisinin kendisini aldatıp aldatmadığını öğrenmesini ister. Bu görevi kabul eden Woo, sonuca kısa sürede ulaşır. Fakat patronunun isteklerini yerine getirmekten çekinince aralarında büyük bir gerginlik yaşanacaktır.

Kendi türünde farklı bir yapım olan ve bu yönüyle eleştiriler alan film, oyunculuklar ve sahne seçimi açısından övgüler alıyor.